Примеры употребления "тренироваться" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты должен тренироваться во вне рабочее время чтобы приходить на репетицию готовым. Prova dışı zamanlarda da dans etmen lazım böylece provalara hazırlıklı gelmiş olursun.
Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.
Ты можешь тренироваться за двоих. İkimizin yerine sen spor yapabilirsin.
Будем тренироваться, сколько тебе потребуется. Sen hazır olana kadar antrenman yapacağız.
Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman yapacağız?
После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев. Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.
Надо тренироваться, пока не получится. İçinize işleyene kadar talim etmeniz gerek!
Гектор хочет тренироваться здесь. Hector burada çalışmak istiyor.
Я должен больше тренироваться, чтобы становиться всё сильнее и сильнее. Çok daha fazla antrenman yapmak ve çok daha güçlü olmak zorundayım.
Приходи тренироваться в галерею. Hazırlan. Salonda antrenman var.
Помнишь, когда мы начали тренироваться? Seninle eğitime başladığımız günü hatırlıyor musun?
Вы будете тренироваться прыгать через быков. Boğa atlayıcısı olmak için eğitim göreceksiniz.
Мы должны тренироваться перед турниром. Güya turnuva için idman yapacaktık.
Все равно надо тренироваться. Pratik yapmam lazım zaten.
Да, в бассейн тренироваться. Evet, antrenman için havuza...
месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена. İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?
Мне не нужно тренироваться. Pratik yapmama gerek yok.
ты снова начал тренироваться. Tekrar çalışmaya başladığını duydum.
Мы должны были тренироваться. Antrenman yapıyor olmamız gerekiyordu.
Но мне нужно тренироваться. Biraz egzersiz yapmam lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!