Примеры употребления "точное описание" в русском с переводом на турецкий

<>
Прицельные догадки - пожалуй, самое точное описание. Hedefli tahmin belki en uygun tanım olabilir burada.
У нас есть точное описание машины. Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var.
Потому что это удивительно точное описание. Çünkü şaşırırtıcı derecede doğru bir tanımdı.
Нужно более точное описание автомобиля подозреваемого. Şüpheli aracın ayrıntılı tarifini verin lütfen.
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
Блестяще - самое точное слово. "Dahice" doğru kelime.
У вас есть девушка, подходящая под описание? Bu tanıma uyan bir kız var mı elinde?
Многие годы ученые безуспешно пытались дать точное определение природе энергии. Yıllarca enerjinin niteliğini tespit etmenin ne kadar zor olduğu anlaşıldı.
Нужно имя, а не описание. isim istiyorlar Homer, Tanımlama değil.
Не мог бы ты мне назвать точное время ограбления? "Soygunun tam saatini bana söyler miydin acaba?"
Описание этих вещей пришлось бы очень кстати. Aldıklarını bize tarif ederseniz çok faydası olur.
"Точное количество пассажиров самолёта до сих пор неизвестно. Uçakta tam olarak kaç yolcu olduğu hala kesin değil.
То же описание: девочка девяти лет со светлыми волосами, была одета в красное платьице. Tamamıyla aynı tanımlama, küçük sarışın kız, yaşında en son kırmızı bir elbise giyerken görüldü.
Она дала наше точное местоположение? Tam olarak yerimizi söylemiş mi?
Получили описание от охранников? Korumalar tarif edemiyor mu?
Наше оружие точное и тихое. Bizim silahlarımız kesin ve sessizdir.
Сомневаешься? Но Каллен подходит под описание. Kuşkulusun ama Cullen profile tam olarak uyuyor.
Вот бы точное место найти... Neredeydi, şunu bir bulsam.
Подготовили описание, так? Tarife uyuyor değil mi?
Я хочу знать точное местонахождение отряд убийц сейчас же. Öldürme timinin tam olarak nerede olduğunu hemen belirlemeni istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!