Примеры употребления "твою комнату" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу со всеми познакомиться, хочу увидеть твою комнату. Herkesle tanışmak istiyorum, ve yeni odanı da görmek istiyorum.
Время осматривать твою комнату. Odana yerleşme zamanın geldi.
Я приготовила для тебя твою комнату. Eski odanı düzenledim. Kimse var ?
Эффери покажет твою комнату. Affery sana odanı gösterecek.
я покажу тебе твою комнату. Birazdan gelip sana odanı göstereceğim.
Я проверила твою комнату. Odanı da kontrol ettim.
Я отведу тебя в твою комнату, дорогая. Gel, Tatlım. Seni odana götüreyim ben de.
У Ферни нашли твою комнату с вещами Честера. Chester'ın eşyalarının da içeride olduğu Fernie's'deki odanı buldular.
Конечно, например, убирать твою комнату. Mesela odanı toplamayı ? - Harika.
Перееду в твою комнату, она светлая. Ben senin odana yerleşeceğim. Güneşi iyi alıyor.
Затем в комнату входит мадемуазель Нейлор. Sonra çalışma odasına Matmazel Naylor girdi.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
А мы могли бы немного заработать, сдавая ее комнату. Ayrıca onun eski odasını pansiyona çevirirsek biraz ekstra para kazanabiliriz.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Пошли в мою комнату. Çabuk, odama çıkalım.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Мэттью, вернись в игровую комнату. Matthew, oyun odasına geri dön!
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Она просто входила в комнату и вода начинала закипать. Odanın içine girermiş ve ocaktaki tüm sular kaynamaya başlarmış.
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!