Примеры употребления "твои яйца" в русском с переводом на турецкий

<>
И твои яйца закипают. Taşakların fena halde dolmuş.
Тогда где твои яйца? O zaman taşakların nerde?
А она неплохой следопыт, раз смогла отыскать твои яйца. Eğer senin aleti bulduysa, iyi bir iz sürücü demektir.
Типа: "Вот они - твои яйца, жирный ублюдок! Нравится?" "Al işte, bunlar taşakların şişko piç beğendin mi?" der gibi...
Я сварю твои яйца, урод! Seni yumurtalarını haşlayacağım, gıcık herif!
Мы засудим твою жопу и твои яйца! Senin götünü de taşaklarını da dava ederiz!
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Помнишь, как я перевозила драконьи яйца? Ejderha yumurtalarını nakliye ettiğim günü hatırlıyor musun?
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
А яйца он использовал? Yumurta da kullandı mı?
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Мне и яйца ему полизать? Taşaklarını da mı yalamamı istiyorsun?
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Яйца и что-то вроде томатного соуса. Yumurta ve bir çeşit domates sosu.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Ты видел свои яйца? Taşaklarını hiç görmedin herhalde.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Слышали стишок про яйца и бекон? Yeşil yumurta ve jambon hikayesini hatırlasana.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Тогда я пошёл яйца мыть. Gidip taşaklarımı yıkayayım o zaman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!