Примеры употребления "твоей сестры" в русском с переводом на турецкий

<>
Планируем свадьбу твоей сестры. Kız kardeşinin düğününü planlıyorlar.
Спенсер, большинство неудач твоей сестры в этом году из-за тебя. Spencer, ablanın zorlu geçen yılının büyük bir parçası da sendin.
Я сделал этот браслет для твоей сестры. Biliyor musun, bu bilekliği kardeşine yaptım.
Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.
У твоей сестры доверенность. Kız kardeşinin vekaletnamesi var.
Не говоря о замужестве твоей сестры. Kız kardeşinin koca seçiminden bahsetmiyorum bile.
Я хочу попросить руки твоей сестры. Kız kardeşine evlenme teklif etmek istiyorum.
После тебя и твоей сестры, естественно. Senden ve kız kardeşinden sonra tabii ki.
Что с поисками твоей сестры? Ablanı bulma işi nasıl gidiyor?
Тебя и твоей сестры. Senden ve kız kardeşinden.
Я совершил непростительный грех в отношении твоей сестры! Ben kız kardeşine karşı affedilemez bir günah işledim.
Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила. Ne hoş. Ablanın patronu bana, kullandığımda beni gerizekalıya çevirecek bir mikroskop vermiş.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Где велосипед твоей сестры? Kız kardeşinin bisikleti nerede?
Последний раз было после пикника у твоей сестры. En son kız kardeşindeki mangal partisinden sonra yapmıştık.
Но не в день свадьбы твоей сестры. Kız kardeşinin düğünün olduğu hafta olma da.
У твоей сестры тоже крошечные. Kız kardeşinin elleri de ufacık.
Я приехал ради твоей сестры Такако. Michiko, kızkardeşin yüzünden sana geldim.
Этот котяра Джим ведёт грязную игру и скрывает активы от твоей сестры. Bu açgözlü Jim, kardeşin servetine dokunamasın diye türlü türlü dolaplar çevirmiş.
Это из-за парня твоей сестры? Kız kardeşinin sevgilisi yüzünden mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!