Примеры употребления "твоей подружки" в русском с переводом на турецкий

<>
Любое покушение на его помощника приведет отца твоей подружки на тропу войны. Onun sağ koluna yapacağın herhangi bir hareket kız arkadaşının babasını küplere bindirecektir.
Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного? Kız arkadaşının çarşaflarında ne buldum bil bakalım her zamanki şeylerin dışında yani.
Спросить у твоей подружки что-то. Kız arkadaşına birkaç şey soruyordum.
Как дела у твоей подружки? Şu güzel kız arkadaşın nasıl?
можно мне телефон твоей подружки Кэти? Arkadaşın Katie'nin telefon numarasını verir misin?
И у меня есть номер твоей подружки. Şu küçük kız arkadaşının da numarası burada.
Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки. Kız arkadaşının babasında iyi bir izlenim bırakmak için çok da iyi bir yol değil galiba.
Это всё ради твоей подружки? Mesele kız arkadaşınla ilgili mi?
Может, я сыграю роль твоей подружки? Neden bana kız arkadaşın olma fırsatı tanımıyorsun?
Где чертовы деньги твоей маленькой, богатой подружки? Küçük kız arkadaşına ait olan lanet paralar nerede?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Здесь все мои бывшие подружки! Bunların hepsi eski kız arkadaşım.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Тогда почему у него нет подружки? O zaman neden kız arkadaşı yok?
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Ты отец подружки моего бывшего мужа. Bilemiyorum. Sen eski kocamın sevgilisinin babasısın.
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
У тебя здесь есть подружки? Burada kız arkadaşın var mı?
Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!