Примеры употребления "твоей маме" в русском с переводом на турецкий

<>
Я помогал твоей маме всё устроить. Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?
Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой. Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum.
Я не собирался изменять твоей маме. Anneni aldatma gibi bir amacım yoktu.
Я принесла и твоей маме. Ayrıca biraz da annene getirdim.
Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия? Annen ve Bay Garcia arasındakileri ne kadar süredir biliyorsun?
ая, ужасно близко к твоей маме. 'mi, o annene çok yakındı.
Хорошо. Твоей маме понравится. Annen bunu çok sevecek.
Она нравилась твоей маме? Annen onu sever miydi?
Поэтому и женился на твоей маме. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.
Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению. Bu aşağılamada tek eksik "ananın" idi.
Это всё благодаря твоей маме. Bunların hepsine annen neden oldu.
Сказать мужчина ты или женщина, сколько лет твоей маме. Erkek misiniz, kadın mı, anneniz kaç yaşındaysa söyler.
Выпьешь коктейль, расскажу твоей маме. Eğer alkol almaya kalkışırsan annene söylerim.
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Именно из-за вашей любви и поддержки мне пришлось отправить книгу твоей маме. İşte tam da tüm bu beğeni ve destekleriniz yüzünden kitabımı annene yolladım.
Может, я просто позвоню твоей маме? Belki onu arayabilirim. Cep telefonu var mı?
Я позабочусь о твоей маме. İşte, anneni bana bırak.
Ты нужна твоей маме, солнышко. Senin annene ihtiyacın var, tatlım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!