Примеры употребления "танцевал" в русском с переводом на турецкий

<>
Я танцевал с гейшей. Bir geyşayla dans ettim.
Он танцевал как Фред Эстер. Fred Astaire gibi dans ederdi.
Как давно ты не танцевал, Эбенизер? En son ne zaman dans etmiştin Ebenezer?
Но танцевал он хорошо. Ama iyi dans ediyordu.
Однажды, я танцевал, чтобы помочь девушке пройти через экзамены. Bir keresinde sınavdan geçmesine yardımcı olmak için bir kıza dans etmiştim.
Я никогда раньше не танцевал с мужчиной. Daha önce bir erkekle hiç dans etmemiştim.
Уже танцевал с кем-нибудь? Kimseyle dans etmedin mi?
Ты почему с моей невестой танцевал? Nişanlımla dans etme cüretini nereden buldun?
Он танцевал с тобой на празднике и проводил до дома. Eğlence günü seninle dans etti ve eve kadar eşlik etti.
Я не танцевал для Фоссила, ясно? Fossil'le, dans etmedim, tamam mı?
Первый раз в жизни я играл и танцевал. Hayatımda ilke kez kumar oynadım ve dans ettim.
А ты когда танцевал в последний раз? Sen en son ne zaman dans ettin?
Ты когда-нибудь танцевал с кем-то? Hiç biriyle dans ettin mi?
Он танцевал со всеми подружками невесты. Bütün gelinlerle dans etmeye devam etti.
Он шутил, танцевал, пел и все веселились, весело проводили время. Fıkralar anlatır dans eder ve şarkı söylerdi herkes katılır ve hoşça vakit geçirirlerdi.
Этот ботинок танцевал на мраморных полах города Эксетера. Bu ayakkabı önemli yerlerde mermer üzerinde dans etmiş.
Ты танцевал с единственной красивой девушкой в зале. Salondaki tek güzel kızla da sen dans ediyorsun.
Ты когда-нибудь танцевал её ради любви? Hiç aşk için dans etmedin mi?
Я никогда раньше не танцевал с королевой бала. Daha önce Balo Kraliçesi ile hiç dans etmedim.
Танцевал, чтобы она перестала плакать. Sürekli ağlamasın diye dans edip duruyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!