Примеры употребления "тайные" в русском с переводом на турецкий

<>
Тайные встречи с Айком и Майком. Ike ile Mike'la gizli toplantılar falan.
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. Dev izlerini takip ediyorum ve yol boyunca gizli kapılar var mı diye bakıyorum.
Юсеф Рана - парень номер два, тайные операции. Yusuf Rana, gizli operasyon bölümünün iki numaralı adamı.
У вашего деда были тайные встречи? Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
Эти их тайные миры и фантазии. Tüm o gizli dünyaları, fantazileri.
Когда-то он проводил тайные операции для правительства. Eskiden, hükümet için gizli işler yaparmış.
В здании были тайные проходы, ведущие наружу. Binada girip çıkmak için, gizli yerler vardır.
Свитс, значит, что это общественно-эндемические нормы пригородной социализации поделились на внешние нормы поведения и тайные соглашения. Dediği şu. Banliyö kültürünün tesirinde olan toplumsal normlar dışarıya karşı farklı bir duruşu ve gizli davranışları beraberinde getirir.
Перед этим ему дали "добро" определенные тайные общества. Bazı belirli gizli örgütler ortaya çıkması için ona OKEY verdiler.
Тайные операции в долине Иордан. Ürdün Vadisindeki gizli operasyon üzerine.
Песенки поет. Тайные звонки. Gizli telefon görüşmeleri yapıyor.
Тайные встречи, секретные пакты, убийство. Gizli buluşmalar sırlarla dolu anlaşmalar, cinayet.
Тайные знаки укажут вам путь. Gizli ipuçları size yol gösterecek.
Тайные ссоры в ресторанах. Restoranlarda gizli laf sokmalar.
Все эти тайные хорошие деяния. Tüm sevapları da gizli yapılmış.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему. Gizli dualarımız, onun kendine güveninedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!