Примеры употребления "таинственный" в русском с переводом на турецкий

<>
Таинственный и загадочный парень. Gizemlisin, ilgi çekicisin.
Привет, Таинственный Ал. Merhaba, Garip Al.
Таинственный оазис построенный из сладостей. Çölden yapılmış gizemli bir vaha.
"Прекращайте трусить и звоните на таинственный номер!" "Yetersiz kalmaktan vazgeç ve gizemli numarayı ara!"
Опа, таинственный незнакомец. Ho, gizemli yabancı.
Хелен, это твой таинственный мужчина на второй линии. Senin gizemli adam ikinci hatta. - Simon mu?
Кто этот привлекательный и таинственный солдат? Bu çekici ve esrarengiz asker kimdir?
"Мой таинственный незнакомец". "Benim Gizemli Yabancım."
"Таинственный незнакомец спешит к тебе". "Kısmetinde gizemli bir yabancı var."
Что за таинственный "Суд", контролирующий рычаги власти в Готэме? Burada Gotham'da gücü kontrol eden bu gizemli "Divan" da ne?
Таинственный противник остаётся неизвестным. Gizli düşmanımız saklı kalır.
И кто этот таинственный человек? Peki bu gizemli adam kim?
Их защищал таинственный партнер Брекена. Bracken'ın gizemli ortağı tarafından korunuyorlardı.
Это неизвестный мир, таинственный. Bilinmeyen, gizemli bir dünya.
Пусть проверят этот таинственный запах. Şu esrarengiz kokuyu da söyle.
Этот таинственный человек разыскивается за жестокое убийство бывшего олимпийского чемпиона по боксу Марка Мейсона. Bu gizemli adam eski Olimpiyat Boks Şampiyonu Mark Mason'nın hunharca işlenmiş cinayeti için aranıyor.
Твой таинственный третий кандидат? Gizemli üçüncü adayın kim?
Интересно, кто наш таинственный незнакомец. Kim bu gizemli adam merak ediyorum.
Ну конечно, Турок. Твой таинственный человек. Evet, Türk, şu gizemli adamın.
Вы таинственный, отчуждённый. Çok gizemlisin, soğuksun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!