Примеры употребления "стучать" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты что не знаешь, что нужно стучать, сопляк? Kapıya vurmayı bilmiyor musun seni sersem? Burada uyuyabilir miyim?
Тебе действительно следует научиться стучать. Sen gerçekten kapı çalmayı öğrenmelisin.
И он стучит. Он должен стучать. Ve kapıya vurdu, vurmak zorunda.
Продолжай стучать в двери, загляни в окна... Sadece kapıları çalmaya, dışarı bakmaya devam et.
Эй, перестань стучать. Hey, vurmayı bırak.
Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.
Не надо стучать с улицы. Caddeden kapıyı çalacak yer yok.
да, Менди Стучать сильнее? Kapı çalmayı bilmez misin sen?
Существует такая вещь, знаешь? Называется "стучать". Kapı çalma diye bir şey var, haberin var mı?
Слышал когда-нибудь, что стучать нужно? Kapı çalma adeti yok mu sende?
Уверен, что уже поздно стучать? Kapıyı vurmak için çok mu geç?
И стучать не обязательно! Evet duyuyorum. Vurmayı kesin.
Умеешь стучать в дверь? Kapı çalmayı bilmez misin?
Или ещё есть такая штука, называется стучать. Ya da kapı çalmak diye bir şey var.
И не вздумай стучать. Sakın kapıyı çalmaya kalkma!
Ты можешь стучать рукой. Ellerinle de kapıyı vurabilirsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!