Примеры употребления "строит" в русском с переводом на турецкий

<>
Этот мужик строит больницы по всей стране. Bu, bütün ülkeye hastaneler kuran adam.
О зеленых волосах Манне и самолетах, который его дедушка строит. Mannenin yeşil saçı, babasının yaptığı uzay mekiği. Çatıda ki Fransson.
Он строит для вас дома? Evlerinizi sizin için yapıyor mu?
Смотри. Наша официантка строит тебе глазки прямо сейчас. Bak, bayan garsonumuz şu anda seni kesiyor.
Ваша компания строит плотины? Şirketiniz baraj mı yapıyor?
Для каждого, кто строит ракету. Roket üretimi yapanlar için, evet.
Ты знал, что Кувира строит нечто подобное? Kuvira'nın böyle bir şey inşa ettiğini biliyor muydun?
Он строит из себя Господа Бога. Kendini Tanrı sanma kompleksi var onda.
Строит из себя гребаного Робин Гуда. Kendini lanet olası Robin Hood sanıyor.
Парень строит тебе дом твоей мечты. Eleman sana hayalinin evini inşa ediyor.
Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки. Sana ne diyeceğim Johnny, birileri koyun gözü yapıyor.
Это не мост, который строит твой "железный человек". Bu senin demircinin yaptığı köprülerden biri değil. Bu yaşayan bir şey.
Мама тоже строит ковчег. Anneniz bir gemi yapıyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!