Примеры употребления "стреляю я аккуратно" в русском с переводом на турецкий

<>
Предупреждаю: стреляю я аккуратно! Uyarmadı deme, iyi nişancıyımdır!
Тогда, тебе стоило аккуратно обращаться со мной. O zaman belki de bana daha dikkatli davranmalısın.
Но я отлично стреляю. Ama mükemmel bir nişancıyımdır.
Аккуратно, приятель. Смотри сюда. Yavaşça dostum, buraya bak.
Увижу копа - стреляю! Polis görürsem, vururum!
Езжай аккуратно, Шарми. Dikkatli kullan, Charmie.
Я стреляю в тире. Poligonda atış talimi yapıyorum.
"Храните эту вещь аккуратно". "Bu nesneyi dikkatli tut."
Я стреляю с лет. yaşından beri ateş ediyorum.
Стиг очень аккуратно работает рулём. Stig çok dikkatli dönüyor buradan.
Или это или я стреляю в него. Ya öyle yapacaktım ya da onu vuracaktım.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова. Bazen kasabaya bir ayı gelir ve o zaman polis yine dikkatlice kasabadan çıkarır.
Я спрошу ещё раз и потом стреляю. Bir kez daha sorup ateş etmeye başlayacağım.
Да, она все аккуратно записывала. Evet, çok dikkatli kayıt tutmuş.
Нет, я не стреляю в яйца. Hayır, ben insanların testislerine ateş etmem.
Везите аккуратно, но быстро! Dikkatli ol ama hızlı sür.
Брось пистолет. Или я стреляю. Silahı bırak ya da öl!
Обещаю, что всё сделают аккуратно. Ona dikkat edecekler, söz veriyorum.
Остановите его, или я стреляю. Sür. Dur, yoksa ateş ederim.
Вообще-то я очень аккуратно ем. Aslında ben temiz yemek yerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!