Примеры употребления "стрельба" в русском с переводом на турецкий

<>
Стрельба по крысам в ящике. Fıçıdaki farelere ateş etmek gibi.
Картер, только что звонили стрельба на Центр стрит в хранилище улик. Carter, merkez caddesindeki kanıt kasasında ateş sesleri duyulduğuna dair ihbar aldım.
Стрельба на нижней палубе. Alt katta ateş edildi.
Хорошая стрельба, Седьмая. İyi atıştı, Seven.
Стрельба велась со всех сторон. Dört bir yanımızdan ateş altındaydık.
Стрельба подразумевает не безразличие. Ateş edersem umursuyorum demektir.
Полиция проверяет, имеет ли сегодняшняя стрельба отношение к недавним убийствам. Polis bugünkü silahlı saldırının son zamanlardaki cinayetlerle ilgili olup olmadığını araştırıyor.
Стрельба не остановит его, поверь мне. Ateş etmek onu durdurmuyor, güven bana.
Сначала утопление, потом стрельба. Önce boğma, sonra vurma.
Потом стрельба, тебя ранили. Ты сказал мне бежать за помощью. Sonra çatışmayı, vurulduğunu ve bana kaçıp, yardım çağırmamı söylediğini.
Была стрельба в Тусоне. Tucson'dan suikast haberi var.
Стрельба чуть не убила меня. Yaylım ateşi beni neredeyse öldürüyordu.
С чего началась стрельба? Ateş etmelerinin sebebi ne?
Мне не нравится слово "стрельба с нерабочей руки" "Zayıf el ateş etme" terimini doğru bulmuyorum.
Охота, стрельба, рыбалка... Avcılık, atıcılık, balıkçılık.
Итак что за стрельба была теперь: Sence bu ne tür bir atış?
Думал, и здесь началась стрельба. Korkarım burada da ateş etmeye başladılar.
Стрельба была не оправдана? Vurma haklı bulunmadı mı?
Стрельба помогает мне расслабиться. Atış yapmak beni rahatlatıyor.
Стрельба у почтового отделения на Пресидио. Presidio'daki bir postanenin önünde ateş açılmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!