Примеры употребления "страшной" в русском с переводом на турецкий

<>
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.
и со страшной силой вы... ve büyük bir güçle onu...
Реакция может быть страшной. Tepkileri çok şiddetli olabilir.
Я скучаю по его страшной физиономии. O çirkin ihtiyarı buralarda görmeyi özledim.
Я хочу быть старой и страшной. Yalnızca yaşlı ve çirkin olmak istiyorum.
Или в страшной сказке. Veya bir korku hikâyesi.
Всегда когда люди умирают страшной смертью возникают такие истории. Bu hikâyeler insanlar korkunç bir şekilde öldükten sonra başlıyor.
Будь она старой и страшной, было бы не так плохо? Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani?
Я бы сказал, что самой страшной была встреча с четырьмя акулами. Her neyse. Yolculuğun en korkunç anı dört köpek balığıydı diyebilirim. Bir dakika.
Его жена не кажется мне страшной. Karısı bana çirkin görünmüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!