Примеры употребления "страшная" в русском с переводом на турецкий

<>
Смерть Муфасы - страшная трагедия. Mufasa'nın ölümü korkunç bir trajedi.
И, как и меня, их постигнет страшная участь. Benim gibi, onlara da korkunç bir kader ağlarını örüyor.
Даже если она страшная? Korkunç olsa bile mi?
Как будто улеглась страшная буря. Korkunç bir fırtına çıkmış gibiydi.
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила. Asya'nın sonsuz çöllerinden korkunç bir güç geldi.
Я страшная черная кошка. Korkutucu kara kedi oldum.
Как тебе страшная заставка на экране? Korkunç ekran koruyucu hakkında ne düşünüyorsun?
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Ты очень страшная ведьмочка. Korkunç bir cadı olmuşsun.
Она не грустная, а страшная. Bu hüzünlü değil, düpedüz korkutucu.
Не такая уж и страшная. O kadar da koca değilsin.
Страшная авария в году. 'teki büyük kaza.
Но я не такая страшная, да? O kadar korkunç değilim, değil mi?
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная. Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu.
У них была страшная ссора у церкви два дня назад. İki gün önce, kilisenin önünde büyük bir kavga ettiler.
Страшная трагедия на реке Огайо. Ohio nehrinde büyük bir trajedi.
Потому что она совсем не страшная.. Çünkü bu hiç de ürkütücü değil...
Страшная штука, да? Ürkütücü, değil mi?
У меня есть страшная история. Benim korkunç bir hikayem var.
Что это за страшная тайна? Bu karanlık sır da ne?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!