Примеры употребления "страховой" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сцепился со страховой, потратил почти час. Sigorta şirketindeki elemanlarla yaklaşık bir saat kavga ettim.

Дженни Тейт работала оператором ввода данных в страховой компании. Jennie Tate, bir sigorta şirketinde veri giriş yazıcısıymış.

Она мой страховой агент. O benim sigorta sorumlum.

Сексуальный следователь страховой компании. Seksi bir sigorta müfettişi.

Господин Саваи, здесь для вас кое-что из страховой компании. Sawai-san, burada sigorta şirketinden sana gelmiş bazı şeyler var.

Я Мерил Страйф, следователь из Страховой Компании Бернарделли. Ben, Bernardelli Sigorta Şirketinden felaket araştırmacısı Meryl Stryfe.

Из страховой компании опять звонили насчёт письма. Sigorta şirketi bu kağıt hakkında aradı yine.

Может позвонить хозяину стрип-клуба, и попросить прислать страховой полис для оплаты ультразвука. Acaba striptiz patronumu arayıp ultrasonun parasını ödemek için sigorta kâğıdımı fakslamasını mı söylesem?

А мне дали кабинет прямо напротив дамской комнаты Из страховой компании по соседству. Benim ofisim, kadınlar tuvaleti ve yandaki sigorta şirketi arasında boylu boyunca uzanıyor.

Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж. Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek.

Страховой отдел. Прямо возле лифта, что делает очень удобной возможность случайно столкнуться с ней. Hemen asansörlerin çıkışındaki sigorta işlemleri masasında, yani tesadüfen karşılaşmak için çok uygun bir yer.

Ты не из страховой компании. Sen hayat sigortası şirketinden değilsin.

Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании. Bir sigorta şirketinde dişe dokunmayacak bir büro malzemesi hırsızlığı olayı.

А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman.

А страховой полис компании это покрывает? Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor?

Он работает переводчиком в страховой компании. Bir sigorta firmasında tercüman olarak çalışıyor.

Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. Kasko şirketindeki el yazısı sigorta evraklarından birkaç tanesini bana ödünç verdi.

В крупной страховой компании. Büyük Amerikan Sigorta Şirketi.

Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии. Böylece, arabaya veda edin ve saçma sigorta primine merhaba deyin.

После его смерти эта чертова страховой следователь практически обвинила меня в убийстве. O öldükten sonra da o sefil sigorta müfettişi beni kocamı öldürmekle suçladı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ