Примеры употребления "старший инспектор" в русском с переводом на турецкий

<>
Старший инспектор Рид покидает допрос. Dedektif Read görüşme odasından ayrılıyor.
Чем задушили девушку, старший инспектор? Kız ne ile boğulmuş, Başmüfettiş?
Старший инспектор, Вы кудесник! Başmüfettiş, siz bir mucizesiniz!
Старший инспектор Уильямс, лондонская полиция. Dedektif Şef Müfettiş Williams. Şehir Emniyeti'nden.
Прошу прощения, что прерываю, министр торговли. Вас хочет видеть старший инспектор Кидо. Böldüğüm için üzgünüm Ticaret Bakanım, ama Baş Müfettiş Kido sizi görmek için burada.
Вас ждет старший инспектор Иствуд. Dedektif Komiser Eastwood odanızda efendim.
Старший инспектор Джепп ждёт вас, джентльмены. Baş Müfettiş Japp sizi bekliyor, beyler.
Вы хотите арестовать меня, старший инспектор? Beni tutuklamak için mi buradasınız Baş Müfettiş?
Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик. Polis Şefi Brown, dolap konusunu sizinle konuşmamı söyledi.
Кто ведет расследование, старший инспектор? Bu davayı kim soruşturuyor Baş Müfettiş?
Это старший инспектор Гибсон, она работает по делу Монро. Bu Dedektif Baş Komiser Gibson. Buraya Monroe soruşturması için geldi.
Тогда быстрей, старший инспектор! O zaman çabuk, Müfettiş!
Хорошая идея, старший инспектор. İyi fikir, Baş Dedektif.
Поздравляю, Старший детектив инспектор Тайлер. Tebrikler, Dedektif Şef müfettiş Tyler.
К вам пришел инспектор Янг. Müfettiş Yang sizi görmeye geldi.
Старший офицер Колвин, это мой комитет контролирует Департамент Полиции. Baş komiser Colvin, Polis Teşkilatı benim kurulumun gözetimi altındadır.
И вы тоже, инспектор Рид. Ve siz de, Müfettiş Reid.
Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
Я здесь самый старший. Buranın en kıdemlisi benim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!