Примеры употребления "становится теплее" в русском с переводом на турецкий

<>
Климат становится теплее каждый день! Her geçen gün dünyamız ısınıyor!
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
И моря станут теплее. Ve denizler de ısınacak.
Жизнь становится лучше с каждым прожитым годом? Hayatın geçen her yıl iyiye gittiğini mi?
Иди сюда, здесь теплее. Buraya gel, daha sıcak.
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Справа теплее, чем слева. Sağ tarafım sol tarafımdan sıcak.
Вот здесь история становится по-настоящему интересной. İşte hikaye buradan sonra ilginçleşmeye başlıyor.
А здесь немного теплее, верно? Burası biraz sıcak, değil mi?
Моей бабушке становится хуже. Büyükannemin durumu gittikçe kötüleşiyor.
Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. Bilirsiniz, isterseniz bu şeye bir filtre koyabilirim, daha samimi gösterir.
лет спустя вся планета становится бессмертной. yıl sonra tüm dünya ölümsüz oldu.
Сегодня намного теплее, чем вчера. Bugün, dünden çok daha sıcak.
Отлично. Становится все лучше и лучше. Süper.Gittikçe daha iyi bir hal alıyor.
Может, в Швеции теплее. BELki İsvEç buradan daha sıcaktır.
А она становится большой девочкой! Artık yetişkin bir kız oluyor.
Думал, будет теплее. Daha sıcak olur sanmıştım.
Как только я это вижу, мне становится противно. İzlediğim bütün o süre boyunca kendimi hasta gibi hissettim.
В комнате Билли теплее. Billy'nin odası daha sıcak.
Но становится все более и более очевидным, что ты очень сложное существо. Ama senin çok karmaşık bir yaratık olduğun gün geçtikçe daha da belli oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!