Примеры употребления "ставка" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе полагается полная ставка. Burayı. Sana tam ücret.
Большая ставка была сделана против Изабеллы через минут после вступительной речи Инфельда. Infeld'in açılış konuşmasını yaptıktan dakika sonra Isabella aleyhinde büyük bir bahis yapılmış.
Какая была последняя ставка? Son bahis ne kadardı?
Да, и это только одна ставка. Evet, bayağı büyük bir bahis bu.
Ставка загадочной незнакомки! тысячи долларов! Yeni bir teklif, bin dolar.
Когда продолжим минимальная ставка будет двести тысяч. Dönünce, büyük kör bahis 00 olacak.
Это слишком большая ставка. Çok büyük bahis bu.
Большая ставка, Фрэнк. Büyük bahis, Frank.
Двойная ставка или ничего из обещанной сотни. Тебе не подцепить Нидермайера. Borcum olan doların iki katı ya da hiç sen Niedermayer'ı etkileyemezsin.
Минимальная ставка - куча. En küçük bahis binlik.
Вегас - наилучшая ставка. Vegas, tek şansımız.
Победит самая высокая ставка в долларах. En yüksek dolar teklifi veren kazanır.
Начальная ставка была, 000. Açılış bahsi, 000 imiş.
Сэр? Эта ставка превышает наш лимит. Bayım, bu bahis kumarhane imitinin üzerinde.
Обычная ставка тут в месяц. Gidiş fiyatı bir aylık yaklaşık.
Страхование жизни - хорошая ставка. Hayat sigortası sağlam bir bahistir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!