Примеры употребления "ссора" в русском с переводом на турецкий

<>
Была ли это ссора между двумя водителями? İki sürücü arasında çıkan bir kavga mıydı?
Когда была их последняя ссора? En son kavgaları ne zamandı?
Это ваша первая ссора. Bu sizin ilk kavganız.
То есть была большая ссора? Büyük bir kavga mı oldu?
Это ссора между двумя мужчинами. İki adam arasındaki bir anlaşmazlık.
И пока вы были там, между вами произошла ссора? Ve sen oradayken, siz ikiniz, tartışma yaşadınız mı?
А ещё любовная ссора, а мне нужно работать. Aşağıda sevgili kavgası da var ve benim çalışmam gerek.
У них была страшная ссора у церкви два дня назад. İki gün önce, kilisenin önünde büyük bir kavga ettiler.
По-моему, назревает какая-то ссора. Bir tartışma başlıyor gibi hissediyorum.
У вас была громкая ссора? Sesli kavga falan mı ediyordunuz?
Ранее между Шири и Ангел была ссора в коридоре. Sabah, Shiri ve Angel koridorda bir tartışma yaşadılar.
Из-за вас у нас случилась крупная ссора. Sizin yüzünüzden çok büyük bir kavgaya tutuştuk.
Это наша первая ссора. Bu bizim ilk tartışmamız.
Что за ссора была мистер Лоеб? Kavganın sebebi neydi, Bay Loeb?
Семейная ссора разрастается, он выходит из себя из-за пустяка. Karı koca kavgası patlak verir, adam bir anda parlar.
У нас с Моникой вышла дурацкая ссора. Monica ve ben aptalca bir kavga ettik.
Это значит, что наша ссора официальна закончена? Bu, kavgamız resmen bitti mi demek oluyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!