Примеры употребления "срочное" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
Доктор Хартман, для вас срочное сообщение. Dr. Hartman, acil bir mesaj geldi.
срочное кесарево, тазовое предлежание, внематочная беременность, но это были обычные роды. Acil sezaryene, ters doğuma, dış gebeliğe ama normal bir doğum vak'ası gelmişti.
Я просматривала солнечную систему и увидела срочное донесение. Güneş sistemlerini izliyordum ve acil durum sinyali aldım.
Срочное указание Шестого окружного суда Мэриленда. Maryland Eyaleti Federal Mahkemesi'nin acil kararıyla.
В честь чего это срочное собрание? Bu acil toplantı da neyin nesi?
Я не знаю, я пригласил его, но у него было какое-то срочное дело. Hiç bir fikrim yok. Buraya gelmesini önerdim, ama onun çok acil bir işi varmış.
Еще одно срочное собрание. Başka bir acil toplantı.
Меня вызвали на срочное кесарево сечение. Acil bir sezeryan ameliyatına girdim. Üzgünüm.
Я позвонил спикеру, чтобы назначить срочное голосование. Sözcü'yü arayıp acil bir oylama ilave etmesini söyledim.
Мерл сказал, что-то срочное. Merle, acil olduğunu söyledi.
У нас есть срочное сообщение для высшего командования. Yüksek komuta kedamesi için acil bir mesajımız var.
Звони, если что-то срочное. Acil bir şey olursa ararsın.
У меня появилось срочное дело. Çünkü önemli bir şey oldu.
Исполнительный комитет созвал это срочное... Yönetim kurulu bu acil toplantıyı...
Не могли бы вы передать ему срочное сообщение? Anladım. Ona acil bir mesajı iletebilir misiniz lütfen?
Убрать перископ! Срочное погружение! Periskop aşağı, acil dalış.
Всем спасибо, что пришли на срочное собрание хора. Bu acil Glee Kulübü toplantısına geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Мне нужна ручка и лист бумаги -дело срочное. Bir kalemle kağıt istiyorum. Acil bir durum sözkonusu.
Нет. Там что-то срочное случилось с его женой. Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!