Примеры употребления "acil durum" в турецком с переводом на русский

<>
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi. Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel - Sekreter - Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı: Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter:
Hemen polis gönderin, acil durum! Мне нужна полиция, прямо сейчас!
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Acil durum numaranız, kimseniz yok mu? Не с кем связаться в экстренном случае?
Acil durum mesajını aldık. Мы получили твоё сообщение.
Acil durum gözetimini etkinleştir. Активировать аварийную ситуацию наблюдения.
Artık acil durum protokollerini uyguluyoruz. Сейчас мы следуем аварийным протоколам.
Acil durum arabası getireceğim. Я привезу реанимационный набор.
Zach, P2 kat, güney tarafındaki park alanına acil durum ekibi istiyorum. Зак, мне нужна команда к парковке, уровень P2, южная сторона.
O, annenin acil durum şarabı. Это мамино вино на экстренный случай.
Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı. Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли.
Acil durum mekiklerinden birinde mi? Она в одном из шатлов?
Acil durum alarmı çalıyor. Сигнал тревоги из душевой.
King -10, acil durum. Кинг -10, нештатная ситуация.
Acil durum protokolünü başlattım. Протокол чрезвычайной ситуации запущен.
Acil durum istasyonları, yürüyün. К аварийным станциям, двигай.
Şu anda yedekler ve acil durum teçhizatları üzerinde çalışıyorlar. Им сейчас нужна любая возможность чтобы вернуться, спастись.
Ne çeşit bir tıbbi acil durum hakkında konuşuyoruz? Что произойдёт такого, что понадобится медицинская помощь?
Bunun anlamı acil durum ve kafa sayımı. Значит, пришло время посчитать ваши головы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!