Примеры употребления "спокоен" в русском с переводом на турецкий

<>
Я сейчас очень, очень спокоен, а вам лучше этого опасаться. Çok, çok sakin davranıyorum. Çok, çok sakin olmamdan sakınmanız gerekebilir.
Ты действительно спокоен, Хироки... Gerçekten sıkı görünüyorsun, Hiroki.
Я доволен, спокоен. Ben memnunum, rahatım.
Ладно, ладно, я спокоен. Sakin ol dedim! - Tamam.
Зато на вид я спокоен. Evet, sakin gibi görünüyorum.
Ты убийственно спокоен, Том. Son derece sakinsin, Tom.
Ты узнаешь, когда я не спокоен. Tamam mı? Sakin olmadığım zaman anlarsın.
Ладно, я спокоен. Sakin kalacağım o vakit.
Если ты спокоен, я тоже спокойна. Sen sakin olursan ben de sakin olurum.
Этот Субъект спокоен под давлением, не отвлекается. Baskı altında sakin kalan ve kolay telaşlanmayan biri.
Клянусь, я спокоен. Emin ol ki endişelenmiyorum.
шекелей, как я буду спокоен? 800 şekel, nasıl sakin olabilirim?
Командир должен быть холоден и спокоен. Bir lider sakin ve soğukkanlı kalmalıdır.
Будь спокоен и делай как я. Sakin ol ve beni takip et.
Я спокоен, это ты кричишь! Ben sakinim zaten. Bağırıp duran sensin.
Я снижу пыл. Я спокоен. Tamam, daha sakin olacağım.
Том спокоен. Tom sakin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!