Примеры употребления "спешит" в русском с переводом на турецкий

<>
Супер-девочка спешит на помощь! Güçlü kız kurtarmaya geliyor!
Куда это он так спешит? Böyle acele ederek nereye gidiyor?
Если нет, почему он так спешит? Eğer bu doğru değilse bu acele niye?
Ага, конечно, но порой парень спешит... Evet iyi olabilir ama bazen erkeklerin acelesi vardır.
Не спешит жениться на мне. Evlenmek için hiç acele etmiyor.
Мир всё время куда-то спешит. Dünya çok hızlı hareket ediyor.
Эндрю Бёрч спешит на помощь? Andrew Birch imdada mı yetişti?
Потом она спешит туда за лекарством. Sonra ilaçlarını almak için içeri koştu.
Питер Купер спешит на помощь. Peter Cooper günü kurtarmaya gelmiş.
Я вижу, что генерал Огюстен спешит ко мне на помощь! Ekip liderimiz! Şükür ki, General AUGUSTIN beni kurtarmaya gelecek.
Не кажется, что он сильно спешит закончить работу. Aldığı işi bitirmesi için çokta acelesi varmış gibi görünmüyor.
И спустя месяц военные наконец осознали, что Бастер не спешит выписываться. Beşinci hafta civarında, Ordu sonunda Buster'ın ayrılmak için acele etmediğini kavradı.
Снова спешит на помощь. Kurtarıcı yine iş başında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!