Примеры употребления "специалист" в русском с переводом на турецкий

<>
Доктор Эммет, специалист экстренного реагирования ЦКЗ. Dr. Emmett, CDC Acil Müdahale Uzmanı.
Миссис Лорд, специалист прибыл. Bayan Lord, uzman geldi.
Чейз, ты специалист по интенсивной терапии. Chase, yoğun bakım konusunda uzman sensin.
Номар, это Джо Гонзалес, специалист отдела по рептилиям. Nomar, bu Joe Gonzales, departmandan bir sürüngen uzmanı.
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом. Dr. Michaels bir kan dolaşımı uzmanı, o size yol gösterecek.
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Рой Грин, специалист по уходу. Roy Green, evde bakım uzmanı.
Агент Мэй специалист в тайнах. Ajan May saklama konusunda uzmandır.
Мой специалист по оружию, Айронхайд. Bu da silah uzmanımız: Ironhide.
Вы специалист в области пластической хирургии? Estetik cerrahi alanında bir uzman mısınız?
Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке. Modern Sanat konusunda New York'un en bilir kişisi.
Это Горячее Сердце, специалист по ауре. Bu Kalpateşi, kendisi bir aura uzmanı.
Я не специалист по зарубежной музыке. Ben müzik konusunda bir otorite değilim.
Агент Роллинс, это наш детский специалист. Ajan Rollins, bu bizim çocuk uzmanımız.
Мне сказали, вы специалист. Senin bir uzman olduğun söylendi.
Но у нас есть специалист, который пытается определить была ли это неисправность устройства или... Ancak, bilgi işlem uzmanımız bu konuyu çözmeye çalışıyor. Bunun sebebinin bir arıza mı yoksa...
продюсер, режиссер и специалист по пиару. Yapımcı, yönetmen, halkla ilişkiler uzmanı.
Она специалист по болезням мозга? Kendisi beyin uzmanı değil mi?
Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), или "Сертифицированный специалист по технологиям" Microsoft - это одна из начальных ступеней в программе сертификации Microsoft. Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS, Türkçe: Microsoft Sertifikalı Teknoloji Uzmanı), Microsoft'un .net ile beraber gelen yeni sertifikalandırma sisteminin bir parçasıdır.
Начинал свою научную карьеру, как специалист, отвечающий за подготовку сыворотки Кальметта (противоядия против укусов змей) и вакцины против оспы. Calmette serumu (yılan sokmalarına karşı panzehir) ve çiçek hastalığına karşı aşı hazırlamadan sorumlu bir teknisyen olarak çalışmaya başladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!