Примеры употребления "сотню" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты принимаешь сотню мелких решений, рассматриваешь варианты. Değişkenleri dikkate alıp yüzlerce küçük karar vermen gerekir.
Хаген искал потерянное сокровище, спрятанное Москони сотню лет назад. Hagen, Mosconi'nin yüz yıl önce sakladığı kayıp hazineyi arıyordu.
Плачу сотню в неделю. Haftalık dolar ve masraflar.
Хватит на сотню бомб. Yüz bomba yapabilecek kadar.
Река замерзала целую сотню лет. Nehir yüz yıldır donmuş durumda.
Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей. Ne? - Biz kiliseden çıkarken yüzlerce güvercin uçuracaklar.
Можешь дать мне сотню баксов? Bana yüz papel verebilir misin?
В моём списке ещё с добрую сотню претензий. İçimdeki listede en az yüz madde daha var.
Сотню раз уже обговаривали! Bunu yüzlerce kez konuştuk!
Просто заработал сотню баксов. Bu işe yüzlük yatırdım.
Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...
Вообще-то даю сотню баксов, если сможешь сказать, кто это. Ayrıca, eğer kim olduğunu söyleyebilirsen, elimde yüz dolarım var.
О 'Мэйли и Карев, надуйте серебряных и белых шариков, и сотню черных. O 'malley ve karev, gümüş ve beyaz balon alın, tane de siyah.
И завтра сотню достану. Diğer doları yarına getiririm.
Граница сотню миль длиной. Sınır yüzlerce kilometre uzakta.
Я дам тебе сотню щеток. Sana tane diş fırçası vereceğim.
А с Луи сотню раз. Louis ile yüzlerce kez yattım.
Я оставила тебе с сотню сообщений. Sana neredeyse yüz tane mesaj bıraktım.
Здесь на сотню миль - ни одного приличного. Yüz mil içerisinde size uygun bir motel yok.
Надо было брать сотню. Yüz doları kabul etmeliydin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!