Примеры употребления "составить список" в русском с переводом на турецкий

<>
Меня попросили составить список твоих контактов вне деловой сферы. Şirket dışından konuştuğun bütün kişilerin bir listesini oluşturmam istendi.
Составить список вещей в порядке важности. Tüm gerekli alınacakları önemlerine göre sırala.
Сможете составить список возможных подозреваемых? Olası şüphelilerin listesini çıkarabilir misin?
Надо бы составить список возможных знаков. Belki de olası işaretlerin listesini tutmalıyız.
Можно составить список кандидатов. Bir aday listesi hazırlayabiliriz.
Кира попросила меня составить список работников и пациентов клиники Элдриджа. Kiera benden Eldridge'in kliniğindeki çalışan ve hastaların bir listesini istemişti.
Мне составить весь список? Liste çıkarmamı ister misin?
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь. Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.
Просто пытаюсь составить картину. Bir resim oluşturmaya çalışıyorum.
Мне нужен список вашего имущества. Mal varlığının bir listesi yaz.
Сэр, составить вам компанию? Bayım, arkadaş ister misiniz?
Я нашел их список. O listeyi de buldum.
Составить мне компанию, да? Bana arkadaşlık etmesi için demek.
Так, посмотрим список девочек. Şey şimdi de kızların listesi.
Ты можешь составить сценарий с автомобильной аварией? Araba kazası içeren bir senaryo hazırlayabilir misin?
Знаешь, кто написал этот список? Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
Занять у вселенной порядок, чтобы создать клетку. Из клеток составить ткани. Hücre oluşturmak için düzen ödünç alarak bunları, dokuları oluşturmak için kullanıyor.
Список непониманий может быть длинным. Bu uzun bir liste olabilir.
Он просит вас составить компанию. Senin de eşlik etmeni istiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!