Примеры употребления "солнечный свет" в русском с переводом на турецкий

<>
Разве не солнечный свет - солнечный свет природы? Güneş ışığı, doğanın güneş ışığı değil mi?
Их убивает солнечный свет. Güneş ışığı onları öldürüyor.
Используй кол, серебро, или солнечный свет. Kazık, gümüş ya da gün ışığı kullanırsın.
Это называется солнечный свет. Ona güneş ışığı deniyor.
Солнечный свет ослабил тебя. Güneş ışığı seni zayıflatmıştı.
Предварительные ласки, прямой солнечный свет. Ön sevişme, direkt günışığına çıkma.
Солнечный свет красит небо золотым. "Güneş gökyüzünü atına dönüştürür"
Это же солнечный свет. Bu güneşin ışığı mı?
Солнечный свет, Иккинг. Gün ışığı, Hiccup.
Его раздражает солнечный свет.? Güneş ışığı rahatsız ediyor mu?
Солнечный свет нагревает воду. Güneş ışığı suyu ısıtıyor.
Солнечный свет их убивает. Güneş ışığını sevmiyorlar. Ölüyorlar.
Близнецам необходим солнечный свет и свежий воздух. İkizlerin temiz havaya ve güneşe ihtiyacı var.
Как солнечный свет во флаконе из хорошенькой блондинки. Güzel, sarı bir şişedeki gün ışığı gibi.
Солнечный свет не убивает. Güneş ışığı onları öldürmez.
Нет, прямой солнечный свет действует на них обжигающе. Direk güneş ışığı berbat bir güneş yanığı gibi acıtıyor.
Солнечный свет всё равно переоценивают. Güneş ışığı zaten fazla abartıIıyor.
Солнечный свет игриво отражался от их прозрачных тел. Güneş, şeffaf gövdelerinde pırıl pırıl parlıyordu.
Падающий сверху солнечный свет достигает первого этажа. Kulenin tepeden aldığı güneş ışığı birinci kata kadar ulaşır.
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!