Примеры употребления "сока" в русском с переводом на турецкий

<>
Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.
Могу я налить тебе сока? Biraz meyve suyu getirebilir miyim?
Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? Susan, bana bir bardak meyve suyu getirir misin?
Можете мне пакетик сока принести? Bana meyve suyu getir misin?
Можешь взять еще сока, чувак. Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum.
Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса. İçinde zeytin yağı, limon suyu ve worcestershire * sosu var.
Принесите два бокала шампанского, два свежевыжатых апельсиновых сока и два клубных сендвича. İki bardak şampanya iki taze sıkılmış portakal suyu ve iki kulüp sandviçi istiyoruz.
Кофе? Воды? Апельсинового сока? Kahve, su, portakal suyu.
я выпью цистерну смородинового сока. Ben boyuna kızılcık suyu içeceğim.
Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены. Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz?
Возьмите себе сока, идём. Meyve suyu alın, hadi.
Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а? Tamam. Neden arabada kilotlu çorap ve meyve suyu kutusu var, haa?
Две части аммиака, одна часть лимонного сока. İki ölçek amonyak ve bir ölçek limon suyu.
Я накупил много апельсинового сока с кальцием. Bir sürü kalsiyumlu portakal suyu içtim ama.
Лили пролила немного сока на стойку. Lily tezgâha biraz meyve suyu döktü.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. Bir şişe domates suyu ve üç farklı çeşit hardal var.
Так ты хочешь прийти и сделать сока? Ee, gelip meyve sıkmak ister misin?
Отлично. А сока хочешь? Biraz meyve suyu istermisin?
"А затем она приготовит тебе вкусного сока". "Ve sonra sana enfes bir meyve sıkacak."
Айви, детка, добавь в список пакеты сока. Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!