Примеры употребления "совпадения" в русском с переводом на турецкий

<>
Вообще, даже два совпадения. Aslına bakarsan iki eşleşme buldu.
Нет, это не совпадения. Hayır, bu tesadüf değil.
Озгюр, разве могут быть такие совпадения? Özgür, bu kadar tesadüf olabilir mi?
Детектив Лукас не верит в совпадения, но я работаю достаточно давно и знаю совпадения бывают. Dedektif Lucas tesadüflere inanmıyor .ama şunu biliyorum, bu işi sen yaptıysan uzunda sürse onlar bulur.
Слишком много для совпадения. Çok büyük bir tesadüf.
По ДНК крови с места преступления нет совпадения в CODIS. Olay yerindeki DNA için CODİS'te her hangi bir eşleşme yok.
И что, есть совпадения? Ve bir isim mi buldun?
Возможно но я слабо верю в такие большие совпадения. Belki. Ama hala çok büyük bir tesadüf olayı var.
У нас есть совпадения по пробам крови. Buradaki kanın da kime ait olduğunu bulduk.
Вероятность совпадения - один на миллион. Uyumlu gelme ihtimali milyonda bir falan.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Вот все возможные совпадения. Çizimimizle uyuşan muhtemel insanlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!