Примеры употребления "собак" в русском с переводом на турецкий

<>
Коней, собак, кошек. atlar, köpekler, kediler.
Ты что, грызунов растила или собак? Evcil fareleri ve köpekleri de mi yetiştirdin?
Неплохая попытка, заклинатель собак. İyi denemeydi, köpek uzmanı.
Но сначала приведи мне собак. Ama önce köpekleri bana getir.
Так ты выпустила двух собак за одним мячом. Yani, aynı topun peşinden iki köpek salıyorsun.
В -ти статьях и отчетах по различным уголовным делам от убийств до похищения собак. 15 farklı makale ve davada geçmiş. Hem de çifte cinayetlerden köpek kaçırma davalarına kadar.
Люди любят собак, мистер Бернс. İnsanlar köpekleri sever, Bay Burns.
Лори хотела разнять дерущихся собак, и ее сильно покусали. Lori kavga eden köpekleri ayırmaya çalışmış ve fena yaralanmış galiba.
Нам временно нужен помощник по выгулу собак. Köpekleri yürüyüşe çıkarması için birisine ihtiyacımız var.
Эти контейнеры не предназначены для собак. Bu kutular, köpekler için değil.
Она образец таких собак. Bu hayvan hemcinslerinin gururu!
Я слыхал, немало собак пропадает в районе Ла-Бреа. La Brea Tar Pits'de çok köpek kayboluyormuş diye duydum.
Оказалось у него аллергия на собак. Aniden köpeğe karşı alerjisinin olduğunu öğrendik.
Мама, ты знала, что Джордж Вашингтон любил собак? Anne! George Washington'ın köpekleri gerçekten çok sevdiğini biliyor muydun?
А я говорю, пристрелим этих собак. İlk önce o köpekleri dizginleyin derim ben.
Я тоже люблю собак. Ben de köpekleri severim.
Щенок сегодня спустил собак на тебя? Yavru köpeğin bugün sana saldırdı mı?
Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.
Он сбежал. Пускайте собак. Gitmiş, köpekleri salın!
Я боюсь маленьких собак, девочек с косичками, летающих обезьян... Küçük köpeklerden, atkuyruklu saçı olan kızlardan, uçan maymunlardan korkuyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!