Примеры употребления "снимем" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте снимем это и сделаем доступным. Bir arama yapıp bu kanıtı kaydettireceğim.
мы тебя быстро снимем. Seni hemen oradan indireceğiz.
Мы снимем девять реклам за долларов. 900 dolara dokuz tane reklam çekeceğiz.
Давайте снимем хороший фильм. Harika bir film çekelim.
Мы снимем вас, Деннис. Seni aşağı indireceğiz, Dennis.
"давайте еще раз снимем Землю". "Dünya'nın bir resmini daha çekelim!"
Сначала снимем с них цепи. Önce onları zincirlerinden azat edelim.
Как-нибудь снимем ещё одно видео. Bir ara yine klip çekelim.
Но мы снимем фильм по-моему. Ama benim istediğim gibi çekeceğiz.
Ладно, давайте снимем обувь. Hadi, şu ayakkabını çıkartalım.
Напиши сценарий о богатстве и сексе и мы снимем фильм. Yaz şöyle götlü, göbekli bir senaryo, çekelim ya.
Спасибо. Давайте снимем шину. Şu lastiği bir çıkartalım.
А теперь, давайте снимем самый крутой фильм о войне! Şimdi gidip şimdiye kadar ki en güzel savaş filmini çekelim.
Мне холодно, давай снимем одежду и залезем под одеяло, чтобы согреться. "Çok üşüdüm! Üstümüzü çıkaralım, yorganın altına girip ısınalım" dedi.
Мы снимем общее кино. Birlikte bir film çekeceğiz.
Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака. Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
Мы точно снимем этот фильм. Biz bu filmi kesin yapacağız.
Теперь давай снимем штаны. Şimdi şu kıyafetlerden kurtulalım.
Давайте снимем отличный фильм! Harika bir film çekelim!
Хорошо. Давайте, снимем зажим, доктор Янг. Pekâlâ, hadi klempi çıkaralım, Dr. Yang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!