Примеры употребления "снайпера" в русском с переводом на турецкий

<>
Капитан Стил, разрешите снять снайпера в окне. Yüzbaşı Steele, pencereden ateş eden adamı vuracağım.
Думаешь, он укусил снайпера? Sence keşkin nişancıyı mı ısırdı?
Это ты нанял снайпера. Keskin nişancıyı sen kiraladın.
Меня перевели как снайпера. Keskin nişancı olarak getirildim.
Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом? Sizin keskin nişancınız gibi yetenekli biri işini yapmak ister değil mi?
За кого она себя принимает, за циркового снайпера? Kendini ne sanıyor? Keskin nişancı Annie Oakley mi?
Кто-то должен отвлечь снайпера. Birisi nişancının dikkatini dağıtmalı.
Сэм засек снайпера - подставился под пулю, но он не был целью. Birkaç dakika sonra Ajan Hanna vurulmuş, kan kaybediyordu. Sam, nişancıyı gördü.
У нас еще одно нападение снайпера. Başka bir keskin nişansı ateşi vakası.
Как вы решились нанять бывшего скаута и снайпера пятидесяти лет? Teklifiniz nasıl yaşında eski bir nişancı keşif erini tutmayı içeriyor?
Если они засели в серверной, для снайпера там немного работы. Sunucu odalarından birine tıkıldılarsa keskin nişancı olarak elimden bir şey gelmez.
И Харви, я хочу снайпера на крыше. Harvey, çatıya keskin nişancı istiyorum bir de.
"Нет никакого снайпера". "Keskin nişancı yok."
Похоже, на ошибку новичка для снайпера твоего калибра. Senin kalitende bir nişancı için bu bir çaylak hatası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!