Примеры употребления "служу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я служу во благо Египта. Sadece Mısırın bekasına hizmet ediyorum.
Вдруг я служу дьяволу? Ya şeytana hizmet ettiysem?
Я служу обществу, а не личным нуждам. Ben halka hizmet ediyorum, özel kişilere değil.
Я не служу людям. Ben insanlara hizmet etmem.
Пока я служу ему, я защищён. Ona hizmet ettiğim sürece, beni koruyacak.
Я с гордостью служу стране и королеве. Kraliçeye ve ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum.
С тех пор я им служу. O günden beri onlara hizmet ediyorum.
Я не служу лорду Старку. Ben Lord Stark'a hizmet etmiyorum.
Я служу своей стране каждый день. Ben ülkeme her gün hizmet ediyorum.
Я служу народу и своему президенту, не себе. Bu ulusa ve Başkanıma hizmet ediyorum, kendime değil.
Я служу во славу Рима. Ben şanlı Romaya hizmet ediyorum.
Я служу Богу иначе. Ben Tanrı'ya hizmet ediyorum.
Я служу доктору Уайтхоллу. Dr. Whitehall'a hizmet ediyorum.
Теперь я служу только себе. Artık sadece kendime hizmet edeceğim.
Я служу в оптовой фирме Кристи. Christie için çalışıyorum, toptancılar işte.
Я ему по-прежнему служу. Hala da onun hizmetindeyim.
Я служу только себе. Sadece kendime hizmet ederim.
Я по-прежнему служу Господу. Hala tanrıya hizmet ediyorum.
Я служу Основателям во всем. Kurucular'a her koşulda hizmet ederim.
Я служу тому, кому выгодно. Çıkarlarıma uygun hareket edene hizmet ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!