Примеры употребления "служили" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы вместе служили в Ливии. Evet. Libya'da beraber görev yaptık.
Мы служили вместе в ВМС. Donanma günlerimde birlikte görev yapmıştık.
Вы хорошо служили мне. Bana ziyadesiyle hizmet ettin.
Вы служили трем королям. Üç Kral'a hizmet ettin.
Как долго вы служили в армии? Orduda ne kadar süre hizmet verdin?
Служили с моим мужем? Kocamla görev almadılar mı?
Вот сегодня, пришел к одному - служили вместе. Sadece bugün bir adamı görmeye gittim. Birlikte hizmet ettik.
Рискну предположить, что вы служили. Silahlı kuvvetlerde görev aldığınıza bahse girerdim.
Вы служили с честью. Sen onurlu hizmet etmiş.
Сэм Дэннинг. Мы служили вместе. Sam Denning, birlikte çalışmıştık.
Вы служили в спецназе? Askerde deniz komandosu muydunuz?
Вы служили в моем полку? Benim komutamda mı hizmet verdin?
Как долго мы служили вместе? Beraber ne kadar hizmet verdik?
Хозяин, которому мои родители верно служили годами, изгнал нас. Sonra, yıllarca hizmet ettiğimiz toprak sahibi bizi kapının önüne koydu.
Стаи веров служили ему по всему миру в течении долгих веков. Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
Мы служили вам слишком долго. Size çok fazla hizmet ettik.
Вы служили в армии, мистер Колман? Hiç orduda görev yapmış mıydınız Bay Colman?
Мы служили в одном подразделении. Altı ay boyunca aynı birlikteydik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!