Примеры употребления "сломал лодыжку" в русском с переводом на турецкий

<>
Что заменить репортера, который сломал лодыжку. Bileğini kıran birinin yerine geçici olarak gitti.
Я упал, сломал лодыжку,.. Düştüm ve bileğimin kırıldığını hissettim. Ve..
Да, небось какой-нибудь банкир сломал лодыжку, гоняясь вокруг стола за секретаршей. Evet, bahse varım, masanın etrafında sekreterini kovalarken bileğini inciten bir bankacıdır.
Сломал только одну лодыжку. Sadece bir bileğimi kırdım.
Вы просто потянули лодыжку. Sadece ayak bileğin burkuldu.
Когда ты сломал рычаг переключения? Vites kolunu ne zaman bıraktın?
Кажется, я лодыжку подвернула. evet sanırım ayak bileğim burkuldu.
Мы начали драться и шланг сломал мне зуб. Bu yüzden kavga ettik ve hortum dişimi kırdı.
Мама Генри сломала лодыжку. Henry'nin annesinin bileği kırılmış.
"от мужчина ее сломал, мама. Adam kırdı, anne. - Evet.
Когда приземлялся вывихнул лодыжку... Düştüğünde bileğini mi burktun?
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Кажется я подвернула лодыжку. Sanırım bileğimi de burktum.
Потому что сломал руку? Kolunu kırdığın için mi?
Я мечтала, чтобы с ней что-то случилось, чтобы она заболела или подвернула лодыжку. Kendimi, onun başına bir şey gelmesini hastalanmasını ya da bileğini falan burkmasını dilerken buldum.
Что, правда сломал? Kolunu gerçekten kırdın mı?
Ага, Глория подвернула лодыжку. Evet, Gloria bileğini burktu.
Ты бы сломал мой посох? Asamı mı kırarsın sen benim?
Ты смотришь на её лодыжку? Sen ayak bileğini mi seyrediyorsun?
В конце войны он сломал печь. Savaşın sonunda, yakma fırınını kırmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!