Примеры употребления "слежки" в русском с переводом на турецкий

<>
Больше никакой слежки за Эрмантраутом. Ehrmantraut'u takip etmek yok artık.
Что там за правила слежки? Neydi o takip etme kuralları?
Фото слежки над домом Бишопа. Bishop'un evinden çekilen güvenlik fotoğrafları.
Она наняла вас для слежки за мужем? Kocasını takip etmeniz için mi para ödedi?
Никакой слежки, никакого отслеживания местоположения. Hiçbir gözetleme, takip falan olmayacak.
Машины для слежки, камеры. Gözetim araçları, kameralar lazım.
Доказательства слежки за ним. Onu takip ettiğini kaydeder.
Ты просил проверить Ганса нет ли за ней слежки? Hans'a, kadının takip edilip edilmediğini kontrol ettiriyor musun?
Это подразумевает полный пакет слежки. Bu tam gözetleme programı gerektirir.
Ты умный. По твоей части всякие слежки и устройства. Akıllı olan sensin, izleme cihazıyla senin uğraşman gerekiyordu!
Он в Лос-Анджелесе и движется очень быстро, чтобы улизнуть от слежки. Los Angeles'ta ve göze batmayı riske alacak kadar hızlı hareket ediyor. Neden?
Добиться такой точности можно только путем незаконной слежки глобального масштаба. Bu kadar doğru olabilmesinin tek yolu yasadışı yollardan gözetim yapılması.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!