Примеры употребления "следит за" в русском с переводом на турецкий

<>
Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.
Он следит за толпой. Kalabalığa bir göz atıyor.
Природа следит за балансом всего. Doğa her şeyin dengesini sağlar.
Теперь он следит за их деятельностью. Ayrıldı. Şu anda onların hareketlerini izliyor.
Руди следит за Элисон. Rudy Alison'ı takip ediyormuş.
Далия Ройс следит за тобой... Seni, Dalia Royce gözetliyordu.
Управление следит за вами с июня. Polis sizi haziran ayından beri izliyor.
Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Gözlüklü, başka biri daha bu adamı izliyor.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Он откуда-то следит за нами, прямо сейчас. Bizi izliyor, tam burada, bir yerlerde.
Как-будто он следит за моим прогрессом. Понимаешь? Sanki o, benim gelişmemi izliyormuş gibi.
Она следит за своим весом. Kilosuna dikkat ediyor. Kilosuna mı?
Западногерманская полиция следит за нами. Batı Alman polisinin gözü üzerimizde.
Мистер Хакетт следит за мной как надсмотрщик. Bay Hackett, gardiyanmış gibi izliyor beni.
Кто-то следит за мной. Dışarıda biri beni izliyor.
Следит за ней как ястреб. Avını yakalayacak şahin gibi resmen.
Полиция неделями следит за тобой. Polis birkaç haftadır seni izliyormuş.
Мой муж следит за вами? Kocam sizi mi takip ediyor?
ЦРУ следит за бандой, которая контролирует русло Чаупхрая. CIA, Chao Phraya suyolunu kontrol eden çeteyi izliyor.
Эта штуковина следит за твоими показателями. O zamazingo senin hayatî değerlerini gösteriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!