Примеры употребления "сладкого бара" в русском с переводом на турецкий

<>
Но мне удалось напечатать флайеры для сладкого бара. Ama tatlı barı için biraz daha afiş bastırdım.
Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара. Tamam, Max, bunlar tatlı barımız için renk örnekleri.
Сочувствую на счет бара, девчонки. Bar için çok üzüldüm, kızlar.
Хочешь сладкого, Дурга? Şekerleme ister misin Durga?
Тебя у бара спрашивал очень молодой человек. Çok genç bir adam barda seni soruyor.
Ладно, удвойте креветки с перцем и ватрушки из сладкого картофеля. Biberli karidesleri iki katına çıkar. Ve tatlı patates tartları da hazırla.
Сэр, а ещё там был документ, указывающий на то, что вы можете быть совладельцем бара. Efendim şahsi eşyaların yanı sıra bardaki ortaklığı belgeleyen bir kağıt vardı. Bu durum çözüldü mü çözülmedi mi bilmiyoruz.
Тебе нельзя так много сладкого. Daha fazla şekere ihtiyacın yok.
Сэр, у вас есть камеры внутри или снаружи бара? Beyefendi, barın içinde ya da dışında kamera var mı?
Все дети объелись сладкого. Çocuklar şeker manyağı oluyor.
Я полагаю это зависит от женщины и от бара. Sanırım bu o bara ve bayanın zevkine göre değişir.
Я принесу тебе чего-нибудь сладкого. Sana tatlı bir şeyler getireyim.
Просто ужас, тут нет бара. Burada bar olmaması yüzünden dehşet içindeyim.
А я не ем сладкого с самого рождения. Ben ilk doğum günümden beri beyaz şeker tüketmiyorum.
Мою стаканы для бара. Bar için temiz bardaklar.
Дайте сладкого или напугаем! Şeker ya da korkutma.
Найден у местного бара. Lokal barın arkasında bulunmuş.
Пришло время для сладкого? Tatlı bir şeyler zamanı!
Джон, пришло время для бара. Pekala, John, bar zamanı.
Что-ж, останетесь без сладкого, молодой человек. Peki, akşama tatlı yok, genç adam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!