Примеры употребления "славный" в русском с переводом на турецкий

<>
я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.
Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?
Какой славный был день... Ne muhteşem bir gündü.
Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.
как и наш славный ирландский виски. Bu güzel İrlanda viskisindeki anlaşmamızda öyle.
Ах, какой славный день это будет. Oh! Ne muhteşem gün olacak ama.
А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.
Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Капитан Уильямс, славный парень. Yüzbaşı Williams, iyi biri.
Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!
С миллионами или без них, а он славный. Milyonları olsa da olmasa da o çok çekici biri.
Мы нашли там славный дом. Orada güzel bir ev bulduk.
Я рад, что ты такой славный парень. Bu kadar şaka kaldırabilen biri olmak ne güzel.
Он был такой славный пес. Ama çok iyi bir köpekti.
У меня есть славный трюфель. Burada çok güzel mantarlar var.
Славный ход, да? Güzel hareket değil mi?
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он славный парень, работает в сакэ-баре. Saki barında çalışan çok tatlı bir çocuktur.
Ты славный малый, Бун. Sen iyi bir çocuksun Boon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!