Примеры употребления "славно повеселились" в русском с переводом на турецкий

<>
Но на прошлой неделе, мы славно повеселились. Ama geçtiğimiz haftalar boyunca çok ama çok eğlendik.
Мы заработали немало денег и славно повеселились. Çok para kazandık, çok da eğlendik.
Сегодня мы здорово повеселились,... Bu gece çok eğlenceli geçti...
Вот почему здесь так славно. Bu yüzden harika bir yer.
Лишь повеселились в комнате "Шардоне". Tabii ki hayır. Chardonnay Odası'nda eğlendik biraz.
Мы с вами славно провели выходные не так давно. Seninle güzel bir hafta sonu geçireli uzun zaman olmadı.
Хорошо повеселились, Майк. Çok eğlenceliydi, Mike.
Вы славно потрудились, лорд Вейдер. İyi bir iş başardın Lord Vader.
Мы познакомились, повеселились... Tanışık, biraz eğlendik...
Прошлой ночью мы славно поболтали. Dün gece güzel muhabbet ettik.
"Отлично повеселились на предыдущей". Son Marty Parti'de çok eğlendim. "
Они все славно устроили: Kavuşmamız oldukça güzel olacak.
Вы с Эвой повеселились в парке? Eva ile bugün parkta eğlendiniz mi?
Славно сработала, Элис. İyi iş, Alice.
Это можно славно разделить на троих. Şimdi bunu üç güzel parçaya bölmeli.
Доктор Кранмер, передайте леди Анне, что сегодня мы славно ради нее потрудились. Doktor Cranmer, Leydi Anne'a deyin ki bu akşam onun için iyi iş çıkardık.
Славно, мой милый Гиммлер. Böyle iyi, sevgili Himmler.
Как славно! А что произошло? Ne kadar tatlı, ne oldu?
Но мы славно болтаем. Ama gayet güzel konuşuyoruz.
Славно, и он не пропал. Güzel, o da hâlâ varmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!