Примеры употребления "скрыться" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаете скрыться от меня? Benden kaçacağını mı sandın?
Я позволила Кристоферу скрыться. Christopher'ın kaçmasına izin verdim.
Он помог им скрыться. Onların kaçmasına yardım etti!
Если так, то они могли пересечь границу и скрыться в лесу. Eğer durum buysa, ülke sınırını geçmiş ve ormana doğru kaçmış olabilirler.
Мне хочется скрыться в дереве. Bir ahşabın içinde kaybolmak isterim.
Отсюда же не убежишь, скрыться негде. Buradan öte kaçacak, saklanacak yer yok.
Возможно я смогу скрыться после убийства. 'Yarıştan sonra belki kaçmayı başarabilirim.
Пытаешься скрыться от улья? HIVE'dan kaçmaya mı çalışıyorsunuz?
И никому от этого не скрыться. Sonra da durumu kimse telafi etmez.
Этот человек может скрыться из-под залога. Bu adamın kaçış riski çok yüksek.
Вокруг много мест, чтобы скрыться, зачем выбирать его? Daha rahat giriş ve çıkış noktaları varken neden çitleri seçti?
Главарю группировки - Великому Ахмед-хану, удалось скрыться. Grubun elebaşı olan Büyük Ahmet Han, kaçtı.
вы позволили мистеру Ривасу скрыться с половиной миллиона долларов. Bay Rivas'ın yarım milyon dolarla kaçıp gitmesine göz yumuyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!