Примеры употребления "скидку" в русском с переводом на турецкий

<>
Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку. Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim.
Мясник - мой фанат, она делает мне скидку. Buradaki kasap bana bayılır. O yüzden hep indirim yapar.
Итак, первые пять клиентов получают скидку. Pekâlâ, ilk beş müşteri indirim alacak.
Я дам тебе скидку. İkrâm da yaparım sana.
Они дают скидку на использованный пирог? Başlanmış kek alınca indirim mi veriyorlar?
И скажите Джемме, что вы от меня. Она сделает вам хорошую скидку. Gemma'ya beni tanıdığını söyle, sana iyi bir fiyat verir, tamam mı?
Ты что, скидку хочешь? Ne istiyorsun, indirim mi?
Он сделает скидку%. Bize yüzde indirim yaptı.
Я получил огромную скидку. Dev bir indirim aldım.
Я уже сделал скидку. Size zaten indirim yaptım.
Я сделал вам скидку до. Size indirim yaptım, olur.
Сделай тогда мне скидку. Öyleyse bana indirim yap.
Я не предлагал скидку. İndirim yapmayı teklif etmiyordum.
Вы получите скидку на каждый новый фильм. Yeni çıkan filmlerde bir dolar indirim alırdınız.
А если вы откроете у нас счет, получите% скидку и бесплатный овердрафт. Ayrıca bir çek hesabı açarsanız, %5 indirimle birlikte kredi hesabınız da olacak.
Я даже сделаю тебе скидку. Ben bile bir indirim yapacağım.
Ты сделала мне скидку? Bana indirim mi yaptın?
Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!