Примеры употребления "сидим" в русском с переводом на турецкий

<>
Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания. Görünen o ki, ikimiz de bunun, halen yanmakta olan bir binanın zemininde oturmakla alakalı olduğunu düşünüyoruz.
Но это из-за нее мы тут сидим. Ama o olmasaydı burada böyle oturuyor olmazdık.
Мы сидим на тысяче галлонов украденного метиламина. 00 galonluk çalıntı metilaminin üzerinde oturuyoruz yahu!
Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела? Elma koparılacak kadar olgunlaşmış durumda ve biz burada oturup hiç bir şey yapmayacak mıyız?
Просто сидим, любуемся. Oturup manzaranın keyfini çıkarıyoruz.
Хорошая попытка, но мы сидим здесь. İyi denemeydi, ama biz burada otururuz.
А теперь сидим у телефона как -летняя девочка и ждем. Sonra da yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.
Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика? Dostum, niye beyaz bir adamın evinin önünde bekliyoruz?
Но мы всегда сидим вместе. Her zaman birlikte otururuz biz.
Почему мы вообще сидим вместе? Neden hep birlikte oturuyoruz ki?
Почему мы сидим с Калебом? Neden Caleb ile birlikte oturuyoruz?
Мы сидим всего пять минут. Daha beş dakikadan beri buradayız.
Слушай, мы всегда здесь сидим. Beni dinle, sürekli burda oturuyoruz.
Мы час тут сидим. Bir saattir burada oturuyoruz.
Мы сидим шива по бабуле. Bubbie'nin yasını tutmak için oturuyoruz.
Мы тут сидим вместе. Eee, beraber oturuyoruz.
Мы с мамой тоже на месте не сидим. Evet ben ve annem de çok seyahat ediyoruz.
Так что мы здесь сидим? O zaman niye burada oturuyoruz?
Как долго мы сидим здесь? Ne kadar süredir burada oturuyoruz?
Большую часть времени мы просто сидим. Çoğu zaman tek yaptığımız öylece oturmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!