Примеры употребления "oturuyor olmazdık" в турецком с переводом на русский

<>
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Eğer ben planlasaydım Efendim, inanın bana şu an bu konuşmayı yapıyor olmazdık. Если бы я ее спланировал, поверьте, мы бы сейчас не разговаривали.
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay. Все сидят, любое движение легко заметить.
Hep benim kağıtlarımın üstüne oturuyor. Вечно сидит на моих бумагах.
Adam Yates burada mı oturuyor? А Адам Йейтс здесь живёт?
Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor. Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал.
Alti siyah sik ve bir beyaz kedicik. yolun kenarinda oturuyor. Шесть черных петухов и маленькая белая кошечка сидят у дороги.
Shannon buraya çok yakın oturuyor. На автобусе. Шеннон живет неподалеку.
Bay Leonard, sokağın karşısında oturuyor. Мистер Леонард, живёт через улицу.
Dışarıda, arabada oturuyor. Он сидит в машине.
Herkes, her gün koltuğa oturuyor. Все сидят на креслах каждый день.
P Sherman nerede oturuyor? Где живет П. Шерман?
Eğer benim biraz beynim olsaydı, şimdi onun pantolonuyla bugün ben oturuyor olurdum. Мог бы быть на его месте, будь у меня мозги в голове.
Buralarda bir yerde oturuyor. Она живет где-то здесь.
Arkadaşım, ve üst katta oturuyor. Он мой друг, живет выше.
Hayır, hâlâ burada oturuyor. Он все еще живет здесь.
Bütün gün evde oturuyor. Целыми днями сидит дома.
Birkaç tanesi tam da senin oturduğun yerde oturuyor. Некоторые из них сидят прямо на вашем месте.
Hoffman üçüncü katta oturuyor. Хоффман живет на этаже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!