Примеры употребления "сейчас занят" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, Тревор, я сейчас занят. Hayır olmaz Trevor çünkü bir işin ortasındayız.
Но Сибаяма-кун сейчас занят разводом. Ama Shibayama boşanma durumuyla ilgileniyor.
Боюсь, капитан Сиско сейчас занят. Maalesef Kaptan Sisko şu an meşgul.
Простите, но он сейчас занят. Üzgünüm, şu an biraz meşgul.
Патер Браун сейчас занят прослушиванием. Peder Brown elemelerin tam ortasında.
Извини, я сейчас занят. Üzgünüm, şu an meşgulüm.
Пап, я сейчас занят. Baba bir şeyin ortasındayım şuanda.
Мой мир сейчас занят собственными проблемами. Dünya şu aralar kendi sorunlarıyla uğraşıyor.
Но я сейчас занят. Ama bir işle uğraşıyorum.
Мистер Гарнет сейчас занят. Bay Garnet müsait değil.
Боюсь, я сейчас занят. Korkarım şu an çok yoğunum.
Мистер Вернер сейчас занят. Bay Werner müsait değil.
Попозже, я сейчас занят. Bir dakika. Bir şeyle uğraşıyorum.
Товарищ Адам сейчас занят. Yoldaş Adam şuanda meşgul.
Если ты сейчас занят, то нет проблем. Eğer şu an meşgulsen, hiç sorun değil.
Послушай, я сейчас занят. Dinle, şu an meşgulüm.
Он сейчас занят расследованием и попросил нас самих в этом разобраться. Light-kun şuanda gerçekten çok meşgul olduğundan, aramayı bizim yapmamızı istedi.
Он сейчас занят предотвращением ядерной зимы. Nükleer Kışı önlemeye çalışmakla meşgul biraz.
Нет, не сейчас - я занят! Hayır ya, şimdi olmaz. Meşgulüm ben.
Я перезвоню, потому что сейчас очень занят... Seni sonra ararım. Çünkü şu anda biraz meşgulüm...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!