Примеры употребления "свои лекарства" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты утром принимала свои лекарства? Bu sabah ilaçlarını aldın mı?
Джорджиа получила свои лекарства? Georgia ilaçlarını aldı mı?
Поэтому я прекратил принимать свои лекарства. Ve bütün ilaçlarımı bırakmaya karar verdim.
Дэнни убежал и оставил свои лекарства. Danny kaçmış ve ilaçlarını geride bırakmıştı.
Ты примешь свои лекарства. İlaçlarını almaya devam edeceksin.
Надо отнести ей лекарства. Ona ilaç götürmem lazım.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Его открыли случайно при разработке лекарства от СДВ. Bir ADD ilacının geliştirilmesi sırasında şans eseri keşfedilmiş.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Лекарства еще не прибыли? İlaçlar daha gelmedi mi?
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Джорджия, вы принимаете какие-либо лекарства? Georgia, kullandığın ilaç var mı?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Сэму не помогают лекарства. Sam ilaçları işe yaramıyor.
Ты прекратил принимать лекарства, да? İlaçlarını kullanmayı bıraktın, değil mi?
Лекарства вводили через капельницу. Tüm ilaçlar serumla verildi.
Но он отказался принять лекарства. Ama o ilacını almayı reddetmişti.
Мне нужна твоя кровь для разработки универсального лекарства. Evrensel tedavinin temeli olarak kan örneklerine ihtiyacım var.
А он принимал какие-нибудь лекарства? Kullandığı bir ilaç var mıydı?
Генерал, в песчаной буре сгинул и врач, и все лекарства! Generalim, doktor da ilaçlar da Zehirli Ejderha olayı esnasında yok olmuş!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!