Примеры употребления "свои инициалы" в русском с переводом на турецкий

<>
Те инициалы в ее ежедневнике? Tessa'nın randevu defterindeki baş harfler?
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Ваши инициалы, господин? Baş harfler ne efendim?
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
На моем багаже до сих пор мои инициалы, друзья. Bavulumun üzerinde, hala ismimin baş harfleri var, beyler.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
У нас даже одинаковые инициалы. İsimlerimizin baş harfleri bile aynı.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Майкл, можете свой инициалы написать. Michael, adının baş harflerini kazıyabilirsin.
На ней есть инициалы - Дж. К. Üstünde baş harfleri var, JC.
Мои инициалы или, возможно, исполнитель? İsmimin baş harfleri veya bir sanatçı olabilir.
Инициалы здесь для подтверждения его получения. Aldığını onaylamak için baş harflerini yaz.
Это не её инициалы. Onlar baş harfleri değil.
Искать её инициалы в управлении? GCPD'de isminin baş harflerine bak.
Вот почему мои инициалы на нем. Onun için ismimin baş harflerini kazıdım.
Похоже на ее расписание, но здесь только инициалы клиентов. Onun takvimi gibi görünüyor ama yalnızca hastalarının baş harfleri var.
При обсуждении альбома на программе The Tonight Show с Джеем Лено, Мадонна объяснила, что название альбома является тройным ребусом, представляющим инициалы её имени и аббревиатуру ДНК. dedi. The Tonight Show with Jay Leno'da albüm hakkında konuşurken Madonna albümün adının iki anlamı olduğunu, bunların kendi adı ve "Madonna DNA" olduğunu söyledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!