Примеры употребления "свинью" в русском с переводом на турецкий

<>
Который запустил свинью в женскую раздевалку? Kızların soyunma odasındaki domuz Gene mi?
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем... Kral yasak orman domuzu yaban öldürmek, bir...
Можно накрасить свинью помадой.. Bir domuza ruj sürebilirsin.
Кто хочет разделать свинью. Kim domuzu oymak ister?
Я эту свинью знаю. Ben bu domuzu tanıyorum.
Мне принести свинью или поссума? Porsuk mu getirmeliyim domuz mu?
Эти подонки связали меня как свинью. Piç herifler beni domuz gibi bağladı.
А еще свинью, крокодила и ящерицу. Ve bir domuz, timsah ve kertenkelem?
Но я беру свинью! Domuzu çıkarma vakti geldi!
Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью. Arkaya iki çocuk koltuğu ve ödüllü bir domuz sığabilir.
Даже свинью которую ненавидишь. Domuzdan nefret etsen bile.
Кто сюда эту свинью положил! Bu domuzu kim koydu buraya!
Мы перемешали свинью с остатками английских туристов. İngiliz turistlerden arta kalanlarla domuz etini karıştırdı.
Я готовлю свинью для завтрашнего луау. Yarınki kutlama için domuzu yemeğe hazırlamalıyım.
Лот говорит, это как свинью резать. Lot tıpkı domuz kesmek gibi olduğunu söylüyor.
Я не буду трахать свинью! Bir domuzu becerecek falan değilim!
Имеющего свинью прямо посередине зала суда. Mahkeme salonunun ortasında domuza dayamış vaziyette.
Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью? Domuz avı için biraz fazla güç gösterisi bu.
Эй, дядюшка Стэн, ты когда-нибудь целовал свинью? Stan amca, daha önce hiç domuz öpmüş müydün?
Я зарезал его как свинью! Doldurulmuş domuz gibi içini boşalttım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!